méconnaître

méconnaître° [mekɔnεtʀ]

➭ TABLE 57 transitive verb

(formal)

   a. ( = ignorer) [+ faits] to be unaware of

   b. ( = mésestimer) to misjudge ; [+ mérites] to underrate

* * *

mekɔnɛtʀ

verbe transitif (se méprendre sur) to misread [situation]; to be mistaken about [cause]

* * *

mekɔnɛtʀ vt

(= mésestimer) to misjudge

* * *

méconnaître verb table: connaître vtr

1 (se méprendre sur) to misread [situation]; to misunderstand [problème]; to be mistaken about [cause, intention]; méconnaître que to fail to understand that; c'est le méconnaître que de penser qu'il en restera là it is a mistake to think that he will stop at that;

2 (sous-estimer) to underestimate [difficulté, portée, gravité]; to underrate [œuvre, talent]; to undervalue [qualité, importance]; toute tentative pour méconnaître l'importance de cette découverte any attempt to play down the importance of this discovery;

3 (refuser de connaître) to flout [loi, règlement]; to disregard [devoir]; méconnaître les services rendus to show no appreciation of the help given; je ne méconnais pas que… I am not unaware that…

[mekɔnɛtr] verbe transitif

(littéraire)

1. [ignorer] to be unaware of

2. [ne pas reconnaître] to fail to recognize

sans vouloir méconnaître ce qu'ils ont fait pour nous while not wishing to minimize ou to underestimate what they have done for us

il était méconnu de ses contemporains he went unrecognized by his contemporaries

3. [mal comprendre] to fail to understand

c'est méconnaître le milieu universitaire! you're/he's etc. misjudging the academic world!

[personne] to misunderstand, to misjudge